1
00:00:00,530 --> 00:00:03,164
אף אחד לא ציפה להגיע כמו שהגענו,

2
00:00:03,226 --> 00:00:05,132
במים, מתחת לפני השטח.

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,804
משהו השתבש.

4
00:00:06,851 --> 00:00:08,851
<i>בעבר ב"The Crossing"...</i>

5
00:00:08,941 --> 00:00:10,143
היא נושמת!

6
00:00:10,176 --> 00:00:11,977
יש כאן אחד! קיבלתי אותו.

7
00:00:12,010 --> 00:00:13,545
- קטן כאן!
- היי, היי, היי!

8
00:00:13,579 --> 00:00:14,547
אתה בסדר.

9
00:00:14,580 --> 00:00:15,580
מאיפה הם באו, ג'וד?

10
00:00:15,614 --> 00:00:16,882
אני לא יודע.

11
00:00:16,916 --> 00:00:18,818
ברחנו.

12
00:00:18,850 --> 00:00:20,253
- ממה?
- המלחמה.

13
00:00:20,286 --> 00:00:22,687
אבל אין מלחמה.
- יהיו.

14
00:00:22,721 --> 00:00:26,391
רשמת תאריך לידה
כמעט 150 שנה מהיום.

15
00:00:26,425 --> 00:00:27,827
הם השתלטו על כל ממשלה.

16
00:00:27,859 --> 00:00:29,411
- WHO?
- איפקס.

17
00:00:29,436 --> 00:00:32,331
האבולוציה הבאה של האדם.
הם יכולים לעשות דברים שאנחנו לא יכולים.

18
00:00:32,363 --> 00:00:35,100
אמא שלי נישקה אותי, ואז היא נעלמה.

19
00:00:35,134 --> 00:00:37,737
יש לך כסף? עדיף ריק
הכיסים שלך רק ליתר ביטחון.

20
00:00:37,770 --> 00:00:39,906
- מי עשה לו את זה?
אמר שזו אישה.

21
00:00:39,939 --> 00:00:41,274
אני השריף! אני מתמודד עם זה!

22
00:00:41,307 --> 00:00:43,176
- אין לך סמכות כאן!
- אמרתי...

23
00:00:45,444 --> 00:00:47,045
תפקוד קוגניטיבי מוגבר,

24
00:00:47,079 --> 00:00:48,613
התפתחות שרירים בעווית מהירה.

25
00:00:48,646 --> 00:00:51,083
אנחנו חייבים לשמור אותם מבודדים
עד שנגלה את האמת.

26
00:00:51,116 --> 00:00:53,418
אנחנו לא הראשונים שהגיעו לכאן.

27
00:00:53,451 --> 00:00:55,088
כמה זמן אתה כאן?

28
00:00:55,121 --> 00:00:56,556
יותר זמן ממה שאתה חושב.

29
00:00:56,588 --> 00:00:57,923
את מי חיפשת בהאנגר?

30
00:00:57,957 --> 00:00:59,558
הבת שלי.

31
00:01:11,569 --> 00:01:12,805
אנחנו קרובים.

32
00:01:15,406 --> 00:01:17,742
הבקרה אמרה שיכול להיות
עד 30 Commons כאן.

33
00:01:17,775 --> 00:01:20,012
תהיה מוכן.

34
00:02:00,486 --> 00:02:04,356
מחלת המעטפת.
חבל שהם מעולם לא מצאו את התרופה.

35
00:02:18,736 --> 00:02:20,840
כזה צליל מכוער.

36
00:02:20,872 --> 00:02:22,741
זה מפחד.

37
00:02:24,543 --> 00:02:26,012
זה חלש.

38
00:02:28,514 --> 00:02:31,350
מַבָּט. כשאנחנו מגיעים לחוף,
אתה נשאר במכונית.

39
00:02:31,383 --> 00:02:32,784
אני עושה את כל הדיבורים.

40
00:02:32,818 --> 00:02:35,288
אני לא רוצה חזרה
של האנגר המטוס

41
00:02:35,320 --> 00:02:37,490
או עם השודד על המזח, בסדר?

42
00:02:56,574 --> 00:02:58,873
הם בטח לקחו אותם לאנשהו.

43
00:03:01,180 --> 00:03:02,480
תראה, איפה שזה לא יהיה,

44
00:03:02,514 --> 00:03:05,384
אני בטוח שזה הרבה יותר
נוח ממה שהחוף הזה הוא.

45
00:03:05,417 --> 00:03:07,920
אתה לא מבין.

46
00:03:07,953 --> 00:03:09,722
היא <i>לא יכולה</i> להיות רחוקה ממני.

47
00:03:09,754 --> 00:03:12,490
אני כן מבין. בגלל זה אנחנו כאן.

48
00:03:13,525 --> 00:03:16,028
אני יודע איך זה להיות
חוץ מהילד שלך.

49
00:03:20,899 --> 00:03:22,568
הגענו כל כך רחוק.

50
00:03:24,870 --> 00:03:26,472
אני לא יכול לאבד אותה עכשיו.

51
00:03:31,576 --> 00:03:33,111
מַבָּט.

52
00:03:34,947 --> 00:03:37,449
אני צריך לדעת שאני יכול לסמוך עליך.

53
00:03:37,483 --> 00:03:40,453
אני רק רוצה את הבת שלי.

54
00:03:42,454 --> 00:03:45,825
בְּסֵדֶר. בוא נלך למצוא אותה.

55
00:03:50,094 --> 00:03:51,764
אל תעשה!

56
00:03:51,796 --> 00:03:53,566
אני מתחיל לדאוג לך.

57
00:04:14,453 --> 00:04:16,528
אני הולך לטפל בך.

58
00:04:17,480 --> 00:04:24,524
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
<font color="

59
00:04:37,442 --> 00:04:40,745
לא ידענו אם נשרוד את הטיול.

60
00:04:40,778 --> 00:04:44,283
אפילו לא היינו בטוחים מה
היינו מוצאים ברגע שהגענו לכאן.

61
00:04:44,315 --> 00:04:46,618
אם הגענו לכאן.

62
00:04:46,651 --> 00:04:50,423
פשוט ידענו להישאר מאחור
יהיה גזר דין מוות.

63
00:04:50,456 --> 00:04:56,095
אייפקס הייתה נחושה לעשות זאת
להשמיד אותנו... כולנו.

64
00:04:56,127 --> 00:04:59,464
הם שרפו מאות שנים
של ההיסטוריה האנושית עד הקרקע.

65
00:04:59,497 --> 00:05:01,966
הרס את כל מה שהכרנו אי פעם.

66
00:05:02,000 --> 00:05:04,536
הם גנבו לנו את החופש.

67
00:05:04,569 --> 00:05:07,605
הם צדו אותנו כמו חיות.

68
00:05:07,639 --> 00:05:10,209
הם היו גנטית
מכונות הרג מהונדסות

69
00:05:10,242 --> 00:05:12,511
בלי גרם של חמלה.

70
00:05:12,543 --> 00:05:17,716
והמקום הבטוח היחיד עבורנו
היה עולם בלי אייפקס.

71
00:05:17,750 --> 00:05:21,187
אז לא הייתה לנו ברירה
אלא לנסות ולמצוא אותו.

72
00:05:21,220 --> 00:05:22,855
הכרתם כולכם?

73
00:05:22,887 --> 00:05:25,156
לא, היינו זרים.

74
00:05:25,189 --> 00:05:27,192
זה היה מי שהתמזל מזלו

75
00:05:27,225 --> 00:05:29,627
לשמוע את לחישה של הסף.

76
00:05:29,661 --> 00:05:33,899
אני אפילו לא יודע כמה מאיתנו
עבר את זה...

77
00:05:33,932 --> 00:05:36,335
או איפה כולם נחתו.

78
00:05:40,939 --> 00:05:43,242
כמה מחנות אחרים
יש כאלה?

79
00:05:43,274 --> 00:05:44,709
איפה כל השאר?

80
00:05:44,742 --> 00:05:47,312
אה, זה המחנה היחיד.

81
00:05:47,346 --> 00:05:50,682
כמה... מתו?

82
00:05:52,684 --> 00:05:55,054
400 בני אדם מתו במים.

83
00:05:55,086 --> 00:05:56,389
אני מצטער.

84
00:05:59,358 --> 00:06:01,293
הא.

85
00:06:04,262 --> 00:06:06,564
כל החיים שלנו,

86
00:06:06,598 --> 00:06:09,201
כל מה שידענו הוא אובדן.

87
00:06:14,139 --> 00:06:17,442
היית חושב
זה יהיה קל יותר לקבל.

88
00:06:22,548 --> 00:06:25,617
האם זה יהיה אפשרי
לארגן אזכרה?

89
00:06:28,052 --> 00:06:30,956
אסור לשכוח אותם,

90
00:06:30,988 --> 00:06:33,625
גם אם הם היו זרים.

91
00:06:33,658 --> 00:06:35,694
אני אראה מה אני יכול לעשות.

92
00:06:55,012 --> 00:06:56,548
זה יפה, לא?

93
00:06:56,581 --> 00:06:58,783
ממ.

94
00:06:58,808 --> 00:07:01,921
אבל זה כל כך שקט.
אני-לא יכולתי לישון.

95
00:07:04,689 --> 00:07:07,293
אני חושב שמשהו קורה.

96
00:07:09,194 --> 00:07:11,129
יש עוד שומרים בסביבה עכשיו,

97
00:07:11,163 --> 00:07:12,798
ושמעתי שהם לוקחים רוק.

98
00:07:12,831 --> 00:07:14,098
מַדוּעַ?

99
00:07:14,132 --> 00:07:17,603
כך נהגו לקרוא DNA.

100
00:07:17,636 --> 00:07:19,737
הם יכולים לקבל את שלי אם הם רוצים.

101
00:07:19,771 --> 00:07:22,942
חוץ מזה, אני אוהב שיש יותר שומרים.

102
00:07:24,810 --> 00:07:26,644
זה מרגיש בטוח.

103
00:07:33,050 --> 00:07:35,021
היי.

104
00:07:37,523 --> 00:07:39,458
הבאתי לך פירות.

105
00:07:39,490 --> 00:07:41,961
אני לא רעב.

106
00:07:41,994 --> 00:07:45,531
אתה חייב לאכול משהו.

107
00:07:45,564 --> 00:07:47,333
אתה הולך להיעלם.

108
00:07:48,666 --> 00:07:51,102
נסענו עד כה.

109
00:07:51,136 --> 00:07:52,705
איך היא תמצא אותנו?

110
00:07:52,737 --> 00:07:54,473
אמא שלי.

111
00:07:56,408 --> 00:07:58,277
מוֹתֶק...

112
00:07:58,310 --> 00:08:01,780
אני כל כך מצטער, אבל אמא שלך...

113
00:08:01,812 --> 00:08:04,349
היא נעלמה.

114
00:08:06,985 --> 00:08:09,153
בסדר, אני צריך לעשות כמה שיחות טלפון.

115
00:08:09,187 --> 00:08:10,723
תראה אם ​​הסגנים שלי יודעים משהו.

116
00:08:13,725 --> 00:08:16,528
פשוט, אה, אל תצא החוצה.

117
00:08:16,562 --> 00:08:18,297
התרחק מהחלונות.

118
00:08:23,869 --> 00:08:25,538
היי, חבר.

119
00:08:25,571 --> 00:08:28,207
היי, אבא. האם אני צריך מגפיים?

120
00:08:28,240 --> 00:08:31,043
בשביל... מה?

121
00:08:31,076 --> 00:08:33,245
דַיִג. אין לי מגפיים.

122
00:08:33,278 --> 00:08:34,913
לא, לא, לא. לא, אנחנו טובים.

123
00:08:34,947 --> 00:08:36,148
Y-אתה בסדר.

124
00:08:36,181 --> 00:08:38,083
בְּסֵדֶר. נתראה מחר, אבא.

125
00:08:38,115 --> 00:08:39,751
לא יכול לחכות לראות את הבית שלך.

126
00:08:39,784 --> 00:08:41,719
כן, גם אני, חבר.

127
00:08:41,753 --> 00:08:44,089
אמ, אבל, היי, אה...

128
00:08:44,121 --> 00:08:49,227
אה... יכול להיות שזה לא באמת
כאן בבית שלי, בסדר?

129
00:08:49,260 --> 00:08:52,163
האם זה לא זמן טוב לבוא לבקר?

130
00:08:52,197 --> 00:08:53,731
לא, לא, לא, לא, לא. זו תקופה נהדרת.

131
00:08:53,764 --> 00:08:55,333
מה, אתה צוחק עליי?

132
00:08:55,366 --> 00:08:58,536
אני פשוט, אממ, אני-אני-אני עובד על
משהו מיוחד.

133
00:08:58,570 --> 00:09:02,541
בְּסֵדֶר? אבל אנחנו בהחלט על
למחר.

134
00:09:02,573 --> 00:09:06,611
אז, אני, אה... אני אתן לך
שיחה מחר, בסדר, חבר?

135
00:09:06,644 --> 00:09:08,447
בְּסֵדֶר. ביי, אבא.

136
00:09:08,480 --> 00:09:10,649
בְּסֵדֶר. ביי.

137
00:09:13,585 --> 00:09:14,923
כדי להבהיר...

138
00:09:14,948 --> 00:09:16,688
אני עוזר לך להשיג את בתך,

139
00:09:16,721 --> 00:09:20,358
אתה תצא מהעיר שלי ומהחיים שלי.

140
00:09:20,392 --> 00:09:21,360
כֵּן.

141
00:09:21,393 --> 00:09:22,595
בְּסֵדֶר.

142
00:09:23,794 --> 00:09:25,798
מַה? מה זה?

143
00:09:25,831 --> 00:09:27,633
מישהו כאן.

144
00:09:33,772 --> 00:09:35,341
הישאר מחוץ לטווח הראייה.

145
00:09:37,341 --> 00:09:38,409
היי.
היי.

146
00:09:38,442 --> 00:09:40,278
יש לך משהו מהחליטה הקרה הזו?

147
00:09:40,312 --> 00:09:41,779
כלב החזיק אותי ער כל הלילה.

148
00:09:41,812 --> 00:09:43,381
לא זמן טוב.

149
00:09:43,414 --> 00:09:45,450
זה תמיד זמן טוב לחליטה קרה.

150
00:09:45,484 --> 00:09:47,286
יָמִינָה?

151
00:09:47,318 --> 00:09:49,420
יש לך מישהו שם?

152
00:09:49,453 --> 00:09:51,255
- לא.
היי, תקשיב.

153
00:09:51,288 --> 00:09:53,725
בתור הרווק
במצב הספציפי הזה,

154
00:09:53,759 --> 00:09:56,595
אתה מחויב לדווח
כל סוג של אסקפדות אירוטיות.

155
00:09:56,628 --> 00:09:57,763
- נסטור.
- בפירוט.

156
00:09:57,796 --> 00:09:59,732
למה אתה כאן?

157
00:09:59,764 --> 00:10:03,001
ובכן, בית החולים התקשר.

158
00:10:03,034 --> 00:10:05,670
נשמע שהפד'ים שואלים
שאלות של השודד שלנו.

159
00:10:05,703 --> 00:10:07,439
תן לי דקה.
- בסדר. תגיד לה שאמרתי שלום!

160
00:10:11,677 --> 00:10:13,646
אני חייב ללכת.

161
00:10:13,678 --> 00:10:15,413
זה יכול לתת לי הפנייה ללאה.

162
00:10:15,447 --> 00:10:17,316
אני אלך איתך.
הבנתי את זה, בסדר?

163
00:10:17,349 --> 00:10:19,118
זה מה שאני עושה. אני אמצא אותה.

164
00:10:19,150 --> 00:10:21,120
חוץ מזה, אנשים מחפשים אותך.

165
00:10:21,153 --> 00:10:23,288
זה לא בטוח.
פשוט... פשוט תישאר כאן, בסדר?

166
00:10:30,528 --> 00:10:32,998
אם אתה יכול להשיג את
רוב האנשים מבודדים,

167
00:10:33,030 --> 00:10:35,133
אז נוכל להגיע לכביש בסוף.

168
00:10:35,167 --> 00:10:37,670
אממ, אני אעדכן אותך מאוחר יותר.

169
00:10:37,702 --> 00:10:39,538
שריף, בוקר טוב.

170
00:10:39,571 --> 00:10:41,340
כן, זה היה.

171
00:10:41,373 --> 00:10:43,876
עד שגיליתי שאתה כזה
מדבר עם האסיר שלי.

172
00:10:43,908 --> 00:10:45,610
נראה שלמרווין היה לילה קשה.

173
00:10:45,644 --> 00:10:49,214
מרווין שדד אנשים
עבור החודשיים האחרונים.

174
00:10:49,246 --> 00:10:51,516
אז מה שהוא קיבל, מגיע לו.

175
00:10:51,549 --> 00:10:53,051
נשמע שהוא "שיג" את האישה

176
00:10:53,085 --> 00:10:54,485
שהכניס את הסוכן שלי לבית החולים,

177
00:10:54,519 --> 00:10:56,455
אבל אני מנחש שאתה כבר יודע את זה.

178
00:10:56,488 --> 00:10:58,223
חשבתי שהסכמנו
לחלוק מידע.

179
00:10:58,255 --> 00:11:00,525
לא עשינו, למעשה,
אבל אתה מוזמן להתחיל

180
00:11:00,558 --> 00:11:03,361
בכך שתגיד לי איפה אתה,
אה, לקח את השורדים.

181
00:11:03,394 --> 00:11:05,530
אני לא יכול.

182
00:11:05,563 --> 00:11:07,065
יָמִינָה. דיבור טוב.

183
00:11:08,232 --> 00:11:09,634
היא מחפשת משהו,

184
00:11:09,668 --> 00:11:12,171
ואני לא חושב שהיא עוזבת
עד שהיא מוצאת אותו.

185
00:11:12,203 --> 00:11:16,240
היא מהווה סכנה עבורך
עיר, זה מה שאמרת.

186
00:11:16,274 --> 00:11:19,211
או אולי היא פשוט באה לכאן
לחיים טובים יותר.

187
00:11:20,511 --> 00:11:22,113
שֶׁרִיף.

188
00:11:23,881 --> 00:11:25,784
אני צריך להראות לך משהו.

189
00:11:27,530 --> 00:11:30,221
<i>אייפקס. הם השתלטו על הממשלה.</i>

190
00:11:30,254 --> 00:11:32,234
<i>הם השתלטו על כל ממשלה.</i>

191
00:11:32,265 --> 00:11:35,427
<i>הם רצו למחוק אותנו,
אז הם יצרו וירוס...</i>

192
00:11:38,028 --> 00:11:40,365
<i>...מחלת מנטל.</i>

193
00:11:40,398 --> 00:11:43,435
<i>זה הרג הכל
זה נגע. ערים שלמות.</i>

194
00:11:43,467 --> 00:11:45,157
<i>עשרות מיליוני אנשים.</i>

195
00:11:45,182 --> 00:11:47,250
<i>אם הכרת מישהו שנדבק,</i>

196
00:11:47,275 --> 00:11:49,875
<i>- היית צריך לעזוב אותם.
- היית צריך לרוץ.</i>

197
00:11:50,390 --> 00:11:53,946
<i>Apex לא הושפעה
כי הם הנדסו את זה</i>

198
00:11:53,979 --> 00:11:55,681
<i>כדי שהם יהיו חסינים.</i>

199
00:11:55,714 --> 00:11:58,250
<i>הם יכולים להיכנס לכל אזור נגוע</i>

200
00:11:58,283 --> 00:12:00,219
<i>ופשוט תוציאו את ההתנגדות.</i>

201
00:12:00,251 --> 00:12:02,887
<i>הם רצו את הכוכב הזה לעצמם.</i>

202
00:12:04,755 --> 00:12:06,625
<i>ועכשיו יש להם את זה.</i>

203
00:12:08,726 --> 00:12:10,261
אתה מאמין לזה?

204
00:12:10,294 --> 00:12:12,096
"תאמין" היא מילה חזקה.

205
00:12:12,129 --> 00:12:13,966
אבל אני הרבה יותר קרוב ממה שהייתי.

206
00:12:15,600 --> 00:12:18,137
תראה, אנחנו יכולים פשוט לעבוד ביחד?

207
00:12:19,904 --> 00:12:21,973
כֵּן.

208
00:12:37,822 --> 00:12:39,257
היא הולכת בדרך אליך.

209
00:12:39,291 --> 00:12:41,426
אני עליה.

210
00:13:03,981 --> 00:13:06,317
אתה צריך לשקול מחדש.

211
00:13:06,350 --> 00:13:08,452
החסות של נחל הוא פשע,
ובצדק.

212
00:13:08,485 --> 00:13:10,355
תסתכל עליה.

213
00:13:10,388 --> 00:13:12,524
האם היא כל כך שונה מאיתנו?

214
00:13:13,692 --> 00:13:15,661
המדינה זיווג
לנו לספק אחד את השני

215
00:13:15,693 --> 00:13:17,361
עם ייעוץ ותמיכה רגשית.

216
00:13:17,394 --> 00:13:20,465
עכשיו אני מייעץ לך עכשיו...
אתה לא יכול לשמור עליה.

217
00:13:20,498 --> 00:13:22,167
היא תתגלה.
אם זה יקרה...

218
00:13:22,200 --> 00:13:25,537
אף אחד לא צריך לדעת.

219
00:13:25,570 --> 00:13:27,272
למה אתה עושה את זה?

220
00:13:28,807 --> 00:13:30,542
יש לי אהבה אליה.

221
00:13:38,216 --> 00:13:39,650
נוכל להגיש עתירה למחלקה

222
00:13:39,683 --> 00:13:40,952
לקבלת ויתור על פריה וקבל...

223
00:13:40,985 --> 00:13:42,653
אני לא מוותר עליה.

224
00:14:14,552 --> 00:14:17,855
אני רוצה שנעשה הכל
בכוחנו לאתר את האישה הזו.

225
00:14:17,889 --> 00:14:20,024
אנחנו. יש לנו
סוכנים סמויים בעיר,

226
00:14:20,057 --> 00:14:21,393
אנחנו עוקבים אחר להקות משטרה,

227
00:14:21,426 --> 00:14:23,996
והיה לי פרודוקטיבי
שיחה עם השריף.

228
00:14:24,028 --> 00:14:25,764
אני לא רוצה שהוא יהיה מעורב.

229
00:14:25,797 --> 00:14:27,932
הוא מעורב בין אם נרצה ובין אם לא.

230
00:14:27,966 --> 00:14:29,902
זה לטובתנו
להפוך אותו לנכס.

231
00:14:29,934 --> 00:14:31,323
ממה אתה מודאג?

232
00:14:31,348 --> 00:14:33,612
אני מודאג מהסיכוי
עלינו להסביר

233
00:14:33,637 --> 00:14:35,539
איך איבדנו מחבל פוטנציאלי.

234
00:14:35,572 --> 00:14:37,241
מְחַבֵּל.

235
00:14:37,274 --> 00:14:39,542
אז אתה לא מאמין בעניין של אייפקס?

236
00:14:39,576 --> 00:14:41,446
מה אתה חושב?

237
00:14:41,479 --> 00:14:44,516
אז למה אנחנו בודקים DNA
כל המחנה?

238
00:14:44,548 --> 00:14:47,418
גֵנֵאָלוֹגיָה. אנחנו צריכים להקים
מאיפה האנשים האלה

239
00:14:47,451 --> 00:14:49,453
לפני שהם מבינים לאן הם יכולים ללכת.

240
00:14:49,486 --> 00:14:52,390
ומה עם הניצול
שלחתי לך... תומס?

241
00:14:52,423 --> 00:14:54,692
האם הוא אמר עוד משהו
על ההגירה המוקדמת יותר?

242
00:14:54,725 --> 00:14:56,094
שום דבר אמין.

243
00:14:56,126 --> 00:14:58,529
הסיפור שלו התפרק
תוך כ-60 שניות.

244
00:14:58,562 --> 00:15:00,432
אז אני צריך לצפות לו לחזור בקרוב?

245
00:15:01,799 --> 00:15:04,636
לא. אני צריך עוד קצת זמן איתו.

246
00:15:06,804 --> 00:15:08,940
בבקשה תגיד לי שזה לא קורה.

247
00:15:11,275 --> 00:15:12,977
הלוואי שיכולתי.

248
00:15:13,010 --> 00:15:15,646
אז כל מה שעשינו
לשנות את העתיד,

249
00:15:15,679 --> 00:15:18,382
כל מה שהקרבנו...
זה היה סתם?

250
00:15:18,416 --> 00:15:21,286
בכנות, כל זה
מעבר לתחום שלי כרגע.

251
00:15:21,318 --> 00:15:23,120
יש לי חששות מיידיים יותר.

252
00:15:23,153 --> 00:15:25,057
למה בכלל לטרוח?
כולנו צריכים להיעלם.

253
00:15:25,090 --> 00:15:26,091
זו ההחלטה של ​​חוה.

254
00:15:26,124 --> 00:15:27,392
נו, שמעת ממנה?

255
00:15:27,424 --> 00:15:29,427
היא נוחתת תוך שעתיים.

256
00:15:29,461 --> 00:15:32,416
כמה אנשים שרדו? שמעתי 40.

257
00:15:32,463 --> 00:15:34,122
47.

258
00:15:34,164 --> 00:15:37,135
זה מחמיר. אייפקס עבר.

259
00:15:39,512 --> 00:15:40,639
איפה זה?

260
00:15:40,672 --> 00:15:41,907
הצוות שלי עובד על זה.

261
00:15:41,940 --> 00:15:43,275
בקרוב יהיו לי פרטים.

262
00:15:43,307 --> 00:15:45,476
אין משחקים. בלי עינויים.
אתה פשוט תהרוג את זה.

263
00:15:45,509 --> 00:15:46,944
לֹא.

264
00:15:47,545 --> 00:15:50,281
יהיו עינויים.

265
00:15:50,315 --> 00:15:52,818
בהחלט יהיו עינויים.

266
00:15:52,850 --> 00:15:55,486
תביא לי מיקום.

267
00:16:11,403 --> 00:16:13,205
היי, ג'וד.
- מרטין.

268
00:16:13,238 --> 00:16:14,840
ראיתי את מסיבת העיתונאים שלך אתמול.

269
00:16:14,873 --> 00:16:16,875
מה קורה שם למעלה?

270
00:16:16,908 --> 00:16:18,718
כן, אני עדיין לא יודע. אה, תראה.

271
00:16:18,743 --> 00:16:21,178
אני יודע שעבר זמן,
אבל אני צריך ייעוץ משפטי.

272
00:16:21,211 --> 00:16:22,847
בְּסֵדֶר.

273
00:16:22,880 --> 00:16:24,982
תראה, אני-יש לי עסק עם האישה הזו

274
00:16:25,015 --> 00:16:26,851
מ, אה... מחוץ למדינה.

275
00:16:26,884 --> 00:16:29,388
S-היא רק רוצה לחזור
עם בתה.

276
00:16:29,421 --> 00:16:31,656
אולי יש לה ואולי לא
רקע פלילי.

277
00:16:31,688 --> 00:16:32,890
אני-אני לא יכול לומר בוודאות.

278
00:16:32,923 --> 00:16:37,562
השאלה שלי היא, אם אני...
אם אאחד אותם,

279
00:16:37,595 --> 00:16:41,566
האם אני בעניין של משהו
היא עלולה לעשות ברגע שאשתחווה?

280
00:16:41,599 --> 00:16:42,868
עצור, עצור, עצור.

281
00:16:42,900 --> 00:16:44,568
לא עוד מילה.

282
00:16:44,601 --> 00:16:46,838
תראה, ג'וד. האם...

283
00:16:49,206 --> 00:16:51,876
לא למדת כלום
מתיק דוקט?

284
00:16:51,909 --> 00:16:54,078
כן, כמובן שעשיתי.

285
00:16:54,111 --> 00:16:55,746
תראה, אני לא... אני לא מעיד

286
00:16:55,779 --> 00:16:58,149
נגד מישהו כאן, בסדר?

287
00:16:58,182 --> 00:16:59,650
יש לה ילד.

288
00:16:59,683 --> 00:17:01,685
וכך גם אתה!

289
00:17:01,719 --> 00:17:04,756
לא משנה מה לעזאזל
אתה עושה, רק תזכור...

290
00:17:04,788 --> 00:17:06,724
לשים את המשפחה שלך במקום הראשון הפעם.

291
00:17:14,398 --> 00:17:17,001
בחייך, מרשל.

292
00:17:17,035 --> 00:17:18,403
מה עשית עכשיו?

293
00:17:18,435 --> 00:17:21,205
לכאורה פגעתי בבחור. אני לא יודע.

294
00:17:21,239 --> 00:17:22,540
למה אתה מתכוון, אתה לא יודע?

295
00:17:22,574 --> 00:17:23,708
לא הייתי שם.

296
00:17:23,740 --> 00:17:25,277
לא היית שם?

297
00:17:25,309 --> 00:17:27,445
אני צריך לשאול אותך לרגע.

298
00:17:27,479 --> 00:17:30,182
ברוך הבא, מרשל.
שריף.

299
00:17:30,214 --> 00:17:31,849
סגור את הדלת.

300
00:17:35,086 --> 00:17:36,454
אוקיי, הנה העסקה...

301
00:17:36,488 --> 00:17:38,256
לפני שאתה אומר משהו...

302
00:17:38,288 --> 00:17:40,959
עקבתי אחרי זה... הסוכן רן ההוא

303
00:17:40,991 --> 00:17:43,394
כמו שביקשת ממני. ו, אממ...

304
00:17:44,729 --> 00:17:46,064
נשארתי איתה

305
00:17:46,096 --> 00:17:47,798
עד שהיא פנתה בכביש הזה
ממש שם...

306
00:17:47,832 --> 00:17:49,134
כביש השירות הזה.

307
00:17:51,001 --> 00:17:53,805
עכשיו, לא יכולתי להחזיק את הזנב
כי היה פד אחר

308
00:17:53,837 --> 00:17:56,107
שחנתה
מעל הרכס הזה ממש שם,

309
00:17:56,141 --> 00:18:00,144
אבל היא פנתה ישר ל...

310
00:18:00,178 --> 00:18:01,780
זֶה.

311
00:18:01,813 --> 00:18:04,983
- מה זה?
- מחנה טמאנווואס.

312
00:18:05,016 --> 00:18:07,419
אולי יש לי ואולי לא
איבדתי את בתולי שם.

313
00:18:07,451 --> 00:18:08,653
מחנה קיץ?

314
00:18:08,685 --> 00:18:11,589
כֵּן. עכשיו, הם סגרו את זה
לפני כעשר שנים,

315
00:18:11,623 --> 00:18:14,092
אבל יש מקום ל-50 אנשים
שם, קל.

316
00:18:14,125 --> 00:18:15,460
אני אומר לך, אני לא חושב

317
00:18:15,492 --> 00:18:17,461
לכאן לקחו את הניצולים.

318
00:18:23,020 --> 00:18:24,502
מה אתה עושה?

319
00:18:24,536 --> 00:18:25,937
זה לא ענייננו.

320
00:18:25,970 --> 00:18:27,771
חשבתי שאתה רוצה לדעת
איפה הם היו.

321
00:18:27,805 --> 00:18:30,408
אני לא. לא עוד.

322
00:18:30,441 --> 00:18:32,443
סגור את הדלת בדרכך החוצה.

323
00:18:57,535 --> 00:18:59,116
כמה זמן יש לה את הפריחה?

324
00:18:59,141 --> 00:19:02,437
12 שעות. אולי פחות?
אבל אין חום.

325
00:19:02,462 --> 00:19:04,476
אז זה נהיה גרוע, נכון?
כשיש חום?

326
00:19:04,509 --> 00:19:06,678
נכון.

327
00:19:06,711 --> 00:19:08,646
אתה יכול לעזור לה?

328
00:19:17,037 --> 00:19:18,732
למה אתה מנסה להציל Common?

329
00:19:18,757 --> 00:19:22,061
אני מאמין שהמחיר כולל
ללא שאלות.

330
00:19:27,832 --> 00:19:29,801
המעטפת בדם שלה.

331
00:19:29,834 --> 00:19:32,703
אני לא יכול להוציא את זה, אבל אולי
אני יכול לעזור לגוף שלה להילחם בזה.

332
00:19:34,239 --> 00:19:37,875
אם אשתמש בדם שלך, באימונולוגיה שלך...

333
00:19:37,909 --> 00:19:39,578
אולי יש סיכוי.

334
00:19:41,613 --> 00:19:44,849
היי, ילדה. זה הולך להיות בסדר.

335
00:19:44,882 --> 00:19:47,751
רק תחזיק מעמד, בסדר?

336
00:19:47,785 --> 00:19:49,653
זה הולך להיות בסדר.

337
00:20:10,141 --> 00:20:11,343
מה עכשיו?

338
00:20:11,375 --> 00:20:13,444
אני חושב שאני מסתכל על השבל שלך.

339
00:20:13,478 --> 00:20:15,880
זה בלתי אפשרי.
המנוע מפורק.

340
00:20:15,913 --> 00:20:17,949
ובכן, זה נראה בדיוק כך.

341
00:20:17,981 --> 00:20:20,684
לַחֲכוֹת. מה היה מספר הצלחת?

342
00:20:22,619 --> 00:20:25,723
<i>נהג המכונית, צא מהרכב.</i>

343
00:21:06,130 --> 00:21:07,899
שלח, זה בת-2-1.

344
00:21:07,932 --> 00:21:10,567
יש לי רץ לכיוון צפון
על Pinehurst. אני במרדף.

345
00:21:58,682 --> 00:22:00,785
היי.

346
00:22:00,817 --> 00:22:02,052
היי.

347
00:22:02,086 --> 00:22:03,688
הייתי מציע לעזור לך לפרוק,

348
00:22:03,721 --> 00:22:05,156
אבל זה נראה כמו עבודה של אדם אחד.

349
00:22:06,857 --> 00:22:09,560
אני מניח שלא הצלחת
להביא כל דבר מהבית.

350
00:22:09,594 --> 00:22:12,897
תכשיט. התליון הזה.

351
00:22:12,930 --> 00:22:15,033
איבדתי את זה בים.

352
00:22:16,433 --> 00:22:18,502
אה.

353
00:22:18,536 --> 00:22:21,073
ובכן, תודיע לי אם אתה צריך משהו.

354
00:22:31,115 --> 00:22:32,750
היי, ברוך שובך.

355
00:22:32,784 --> 00:22:34,219
מה למדת בעיר?

356
00:22:34,251 --> 00:22:35,819
אל תשדוד אייפקס.

357
00:22:37,555 --> 00:22:39,257
איך אנחנו מסתדרים עם בדיקות ה-DNA?

358
00:22:39,289 --> 00:22:42,026
אה, טוב. רק יש לי אחד ללכת.

359
00:22:42,058 --> 00:22:44,662
היא ישנה כל היום.
לא רצה להעיר אותה.

360
00:23:01,378 --> 00:23:03,080
היא לא אכלה מאז שהגענו.

361
00:23:03,114 --> 00:23:04,682
היא לא רוצה לעשות כלום.

362
00:23:04,714 --> 00:23:06,683
אני מודאג לגביה.

363
00:23:06,717 --> 00:23:10,588
רבקה, היא לא שלך לדאוג.

364
00:23:10,621 --> 00:23:13,158
אנחנו לא יודעים מה הולך לקרות כאן.

365
00:23:15,759 --> 00:23:17,729
היא פשוט מזכירה לי כל כך הרבה...

366
00:23:17,761 --> 00:23:19,630
אני יודע.

367
00:23:22,767 --> 00:23:25,303
סליחה.

368
00:23:25,336 --> 00:23:28,640
האם אנחנו, אה... אתה יכול להביא
לאה למשרד?

369
00:23:38,482 --> 00:23:40,050
היי.
היי.

370
00:23:40,084 --> 00:23:41,952
שמתי אותה במוסך להדפסות.

371
00:23:41,986 --> 00:23:44,556
אין עליה שריטה.
מפתחות נותרו בעמודה.

372
00:23:44,588 --> 00:23:46,624
ראית באיזו דרך היא הלכה?

373
00:23:46,656 --> 00:23:47,724
לֹא.

374
00:23:47,758 --> 00:23:49,693
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

375
00:24:01,705 --> 00:24:03,140
אמה רן.

376
00:24:04,608 --> 00:24:06,377
שלום?

377
00:24:14,218 --> 00:24:16,188
תכניס אותו למיכל, נסטור.

378
00:24:17,855 --> 00:24:19,691
- שמתי עליו עין.
- תעשה את זה עכשיו.

379
00:24:26,696 --> 00:24:28,332
היית אמור לחכות לי.

380
00:24:28,365 --> 00:24:29,468
הייתי צריך כמה דברים.

381
00:24:32,636 --> 00:24:34,105
גנבת לי את המכונית.

382
00:24:34,137 --> 00:24:35,772
תיקנתי את המכונית שלך.

383
00:24:35,806 --> 00:24:37,208
חוץ מזה, התכוונתי להחזיר את זה.

384
00:24:37,240 --> 00:24:38,477
מה יש בתיק?

385
00:24:39,844 --> 00:24:41,045
אספקה.

386
00:24:41,077 --> 00:24:42,814
תן לי את זה.

387
00:24:51,521 --> 00:24:53,090
קדימה.

388
00:24:58,695 --> 00:25:00,898
גילית לאן לקחו את לאה?

389
00:25:00,932 --> 00:25:02,666
בֶּאֱמֶת?

390
00:25:02,700 --> 00:25:04,335
זה להגנה.

391
00:25:04,367 --> 00:25:06,471
ברגע שאחזיר אותה,
אני לא יכול לקחת שום סיכונים.

392
00:25:07,704 --> 00:25:09,473
אתה יודע איפה היא או לא?

393
00:25:09,507 --> 00:25:10,875
אני כן.

394
00:25:10,907 --> 00:25:12,644
אבל אני לא הולך לקחת אותך אליה

395
00:25:12,676 --> 00:25:15,178
אלא אם כן אני יודע שהיית
ישר איתי

396
00:25:15,211 --> 00:25:17,048
על מי אתה ולמה אתה כאן.

397
00:25:19,683 --> 00:25:22,386
אני כאן כי
הבטחתי ללאה.

398
00:25:29,059 --> 00:25:30,662
עבודה טובה.

399
00:25:30,694 --> 00:25:31,929
אתה מקבל על זה פרס.

400
00:25:31,962 --> 00:25:33,030
פרס?

401
00:25:33,064 --> 00:25:34,532
ממ-הממ.

402
00:25:34,565 --> 00:25:37,067
כשהייתי ילד,
אמא שלי לקחה אותי לרופא

403
00:25:37,101 --> 00:25:38,870
שהיה לו שידת ממתקים שלמה.

404
00:25:38,903 --> 00:25:41,439
לאחר כל ביקור,
אני צריך לבחור חתיכה אחת.

405
00:25:41,471 --> 00:25:45,109
ושתיים אם הייתי צריך לקבל זריקה.

406
00:25:46,644 --> 00:25:48,445
- גומי!
- אה-הא.

407
00:25:54,785 --> 00:25:56,721
יש משהו לא בסדר בזרוע שלך?

408
00:25:56,753 --> 00:25:58,555
לא. זה בסדר.

409
00:25:58,588 --> 00:26:00,124
תן לי לראות.

410
00:26:00,156 --> 00:26:02,660
זה בסדר, מתוקה. זה בסדר.

411
00:26:07,632 --> 00:26:09,033
אוי, אלוהים.

412
00:26:11,335 --> 00:26:12,569
מה זה?

413
00:26:12,603 --> 00:26:14,238
רבקה?

414
00:26:16,272 --> 00:26:18,308
מה זה?

415
00:26:18,342 --> 00:26:20,545
זוהי מחלת מנטל.

416
00:26:29,586 --> 00:26:31,254
שם.

417
00:26:34,625 --> 00:26:37,327
בוא נכניס אותה פנימה.
לפנות את המרפאה.

418
00:26:37,361 --> 00:26:39,063
היא צריכה להיות מבודדת.
צור קשר עם לינדאואר.

419
00:26:39,096 --> 00:26:40,298
תגיד לו שאנחנו צריכים את ה-CDC.

420
00:26:43,106 --> 00:26:44,443
עוד כמה זמן?

421
00:26:44,678 --> 00:26:46,183
רק עוד חמישה קילומטרים.

422
00:26:56,656 --> 00:26:58,193
אתה חושב שהיא תאהב את זה?

423
00:26:58,225 --> 00:27:00,919
אני לא יודע. היא אוהבת חזירים?

424
00:27:01,853 --> 00:27:03,855
אני לא חושב שהיא ראתה הרבה.

425
00:27:04,031 --> 00:27:07,635
ובכן, כל אלה בגילה,
אז אני בטוח שהיא תאהב את זה.

426
00:27:14,541 --> 00:27:16,377
בית הנבחרים התקדם במהירות

427
00:27:16,409 --> 00:27:18,278
במכשיר ש
יכול לכופף את הזמן... לכאורה.

428
00:27:18,311 --> 00:27:20,514
- מסע בזמן?
-נכון.

429
00:27:20,548 --> 00:27:22,550
השמועה הזו ריחפה בעבר,

430
00:27:22,582 --> 00:27:24,451
אבל המודיע שלי נשבע שזה אמיתי.

431
00:27:24,484 --> 00:27:26,687
אני אמור לקבל יותר מידע מחר.

432
00:27:26,721 --> 00:27:29,324
עבודה מעולה, הסוכנת ריס.

433
00:27:29,357 --> 00:27:31,826
- האם זה יהיה הכל?
- לא ממש.

434
00:27:31,858 --> 00:27:34,395
עניין הגיע לידיעתנו

435
00:27:34,427 --> 00:27:37,165
הכרוכה בהפרה חמורה ברגולציה.

436
00:27:37,196 --> 00:27:38,309
האם יש משהו

437
00:27:38,334 --> 00:27:40,262
שהיית רוצה להתוודות?

438
00:27:42,869 --> 00:27:46,241
תמיד הייתי ונשארתי
נאמן למדינה.

439
00:27:46,273 --> 00:27:49,142
היו לנו את כל הסיבות להאמין שכן...

440
00:27:49,176 --> 00:27:50,912
עד היום.

441
00:27:59,587 --> 00:28:02,190
אמרתי לך שזה עניין של זמן.

442
00:28:02,223 --> 00:28:04,425
לפחות עכשיו הסוד גלוי.

443
00:28:04,457 --> 00:28:06,994
שיקחו את הילד,
להוציא אותו מהאומללות שלו,

444
00:28:07,028 --> 00:28:08,363
ואנחנו יכולים לעבור את זה.

445
00:28:10,764 --> 00:28:12,900
אָנָא. תן לי להסביר.

446
00:28:12,934 --> 00:28:14,535
הסוכנת ריס,

447
00:28:14,568 --> 00:28:17,538
פעולת החסות
ילד נפוץ לא מתועד

448
00:28:17,570 --> 00:28:18,906
זה בגדר בגידה.

449
00:28:18,939 --> 00:28:21,008
הפרה של קוד המדינה היא עונשית

450
00:28:21,041 --> 00:28:22,776
בהעברה מיידית ל
מתקני חינוך מחדש.

451
00:28:22,810 --> 00:28:25,280
האם אתה מקיים?

452
00:28:25,312 --> 00:28:27,014
כן או לא.

453
00:28:40,160 --> 00:28:42,095
אני מציית.

454
00:28:42,128 --> 00:28:43,464
אז אני גזר עליך בזאת
לאלתר...

455
00:28:52,673 --> 00:28:53,575
למה שת...

456
00:29:00,080 --> 00:29:01,782
הייתה לי... לא הייתה לי ברירה.

457
00:29:01,816 --> 00:29:03,985
הייתה לך בחירה.

458
00:29:06,820 --> 00:29:08,790
בבקשה אל תעשה זאת.

459
00:29:08,822 --> 00:29:10,992
הם ימצאו אותך.

460
00:29:11,024 --> 00:29:12,826
אתה יודע שהם יהיו.

461
00:29:25,539 --> 00:29:27,442
זהו זה.

462
00:29:29,843 --> 00:29:31,979
הם שומרים אותם כאן?

463
00:29:32,012 --> 00:29:33,814
לא, המקום הזה ריק.

464
00:29:33,848 --> 00:29:36,184
ביקשתי שיביאו לכאן את לאה.

465
00:29:36,216 --> 00:29:39,320
קרקע ניטראלית. אין משטרה אחרת, בסדר?

466
00:29:56,203 --> 00:29:57,839
אתה נראה עצבני.

467
00:29:57,871 --> 00:30:00,140
פשוט מרגיש קצת חשוף כאן.

468
00:30:00,174 --> 00:30:02,143
אולי כדאי שנמתין בפנים.

469
00:30:02,176 --> 00:30:03,877
תן לי נשק.

470
00:30:03,910 --> 00:30:06,180
אתה לא צריך נשק.
אתה <i>את</i> נשק.

471
00:30:08,849 --> 00:30:10,385
עָדִין.

472
00:30:23,196 --> 00:30:24,599
כֵּן.

473
00:30:25,866 --> 00:30:28,235
משמש לבניית כל מיני ספינות מפרש

474
00:30:28,269 --> 00:30:29,704
כאן בשנות ה-1800.

475
00:30:29,736 --> 00:30:33,006
בזמן האיסור
זה היה בעיקר רצים.

476
00:30:33,040 --> 00:30:34,675
תמשיך לספר לראש העיר

477
00:30:34,707 --> 00:30:37,911
שהיא צריכה להפוך אותו
לתוך מוזיאון, אבל...

478
00:30:37,945 --> 00:30:42,916
אני פשוט מרגיש כמו קצת היסטוריה
צריך להישמר.

479
00:30:42,949 --> 00:30:45,019
כֵּן. שימו לב לצעד שלכם.

480
00:30:47,788 --> 00:30:51,325
כֵּן.

481
00:30:51,358 --> 00:30:52,592
הו, עד כאן.

482
00:30:52,626 --> 00:30:56,097
ואנחנו יכולים לראות אותם מגיעים.
אין הפתעות.

483
00:31:01,435 --> 00:31:03,236
תקשיב לי!

484
00:31:06,406 --> 00:31:08,108
אני לא רוצה לפגוע בך.

485
00:31:08,141 --> 00:31:09,943
אני רוצה להאמין
אתה אומר את האמת

486
00:31:09,976 --> 00:31:11,445
ושאתה כאן רק בשביל לאה.

487
00:31:11,479 --> 00:31:14,515
אבל השארת חלק מהעוד...

488
00:31:14,548 --> 00:31:17,622
הודאות צבעוניות ברצח עם
מהסיפור שלך.

489
00:31:17,647 --> 00:31:18,803
אני צריך לשקול את זה!

490
00:31:18,828 --> 00:31:19,929
תוציא אותי מכאן!

491
00:31:21,397 --> 00:31:22,764
אתה מבזבז כדורים.

492
00:31:22,798 --> 00:31:24,267
דלת של שמונה סנטימטרים של...

493
00:31:25,301 --> 00:31:27,203
... מייפל קשה.

494
00:31:33,708 --> 00:31:35,311
בטחתי בך.

495
00:31:35,343 --> 00:31:37,680
סיפרת לי על מחלת מנטל.

496
00:31:40,382 --> 00:31:42,617
אבל השארת את החלק

497
00:31:42,650 --> 00:31:46,154
שאייפקס, האנשים שלך, יצרו אותו.

498
00:31:46,187 --> 00:31:48,057
לא היה לי מה לעשות עם זה.

499
00:31:51,526 --> 00:31:53,862
אני מצטער.

500
00:31:53,896 --> 00:31:56,398
אבל נצטרך לעשות את זה בדרך שלי.

501
00:31:57,733 --> 00:32:00,102
אתה תסבול על זה.

502
00:32:06,609 --> 00:32:08,511
שֶׁרִיף?

503
00:32:08,543 --> 00:32:10,580
יש לי אותה. האייפקס, ריס.

504
00:32:13,048 --> 00:32:14,517
מַה?

505
00:32:14,550 --> 00:32:17,152
אני לא יודע עוד הרבה זמן שאוכל להחזיק אותה,
אז אתה צריך להגיע לכאן.

506
00:32:17,186 --> 00:32:19,021
רק אתה.

507
00:32:19,053 --> 00:32:21,757
אבטחתי אותה במקום
בערך 25 מייל ממך...

508
00:32:21,791 --> 00:32:24,594
Camp Tamanowas, אם אני לא טועה.

509
00:32:24,627 --> 00:32:27,830
כן, זה נכון.
אני יודע איפה הם.

510
00:32:27,862 --> 00:32:30,232
שלושתנו, אנחנו הולכים
לדבר על זה

511
00:32:30,265 --> 00:32:33,668
על קרקע ניטרלית כי אני, עבור
אחד, אני מאבד את האובייקטיביות שלי.

512
00:32:33,702 --> 00:32:34,871
איך אני יודע שאני יכול לסמוך עליך?

513
00:32:34,904 --> 00:32:37,240
אני יודע איפה הם,
אז אתה עושה משהו טיפשי,

514
00:32:37,273 --> 00:32:40,076
אני יוצא לציבור. אנחנו מנקים?

515
00:32:41,577 --> 00:32:43,012
שלח לי את המיקום.

516
00:32:43,044 --> 00:32:45,380
בְּסֵדֶר.

517
00:32:59,762 --> 00:33:03,099
אמא, למה אנחנו צריכים ללכת?

518
00:33:03,131 --> 00:33:06,535
תמיד אמרת שזה לא בטוח
כדי שאהיה בחוץ.

519
00:33:06,569 --> 00:33:09,238
אני יודע שעשיתי. אבל דברים משתנים.

520
00:33:09,271 --> 00:33:12,140
מצאתי מקום שיותר טוב עבורנו.

521
00:33:12,174 --> 00:33:14,043
בטוח יותר.

522
00:33:14,075 --> 00:33:16,379
איפה אתה לא צריך להתחבא יותר.

523
00:33:16,411 --> 00:33:19,081
יהיו ילדים
שהם בדיוק כמוך.

524
00:33:19,113 --> 00:33:21,550
והחלק הכי טוב?
אנחנו זוכים להיות ביחד.

525
00:33:21,583 --> 00:33:23,084
האם זה רחוק?

526
00:33:23,118 --> 00:33:24,553
זה רחוק מאוד.

527
00:33:24,587 --> 00:33:26,289
אבל זה לא ייקח הרבה זמן להגיע לשם.

528
00:33:26,321 --> 00:33:27,790
איך קוראים לזה?

529
00:33:30,793 --> 00:33:32,661
זה נקרא השלום הארוך.

530
00:33:34,530 --> 00:33:35,932
וזה לא נשמע נחמד?

531
00:33:38,868 --> 00:33:41,270
אתה יודע שאתה אומר הכל בשבילי.

532
00:33:41,302 --> 00:33:44,106
אני אוהב אותך כל כך, ילדה.

533
00:33:44,139 --> 00:33:46,108
גם בשבילי אתה הכל.

534
00:33:57,119 --> 00:33:58,888
עבודה יפה, סוכן. תעדכן אותי.

535
00:34:00,856 --> 00:34:02,725
יש לנו מיקום ב-Apex.

536
00:34:04,025 --> 00:34:05,461
בְּסֵדֶר.

537
00:34:21,075 --> 00:34:23,178
מַה?

538
00:34:39,995 --> 00:34:41,531
לֹא.

539
00:34:42,196 --> 00:34:44,233
לֹא!

540
00:34:50,573 --> 00:34:52,969
לֹא!

541
00:36:54,530 --> 00:36:57,316
<i>היה קשה לרוץ עם ילד.</i>

542
00:36:58,834 --> 00:37:01,169
<i>וידענו שהם יבואו
עבורנו בסופו של דבר.</i>

543
00:37:01,202 --> 00:37:02,871
<i>הם עשו זאת.</i>

544
00:37:02,905 --> 00:37:04,868
<i>אייפקס חסה לפעמים על ילדים.</i>

545
00:37:04,893 --> 00:37:08,665
<i>ילדים שהצטיינו
תחומי לימוד מסוימים.</i>

546
00:37:08,736 --> 00:37:11,106
<i>אף אחד לא ידע למה הם משמשים.</i>

547
00:37:11,138 --> 00:37:13,943
<i>עבודה. ניסויים.</i>

548
00:37:13,975 --> 00:37:18,012
<i>הבת שלנו... הם לקחו
אותה בזמן שישנו.</i>

549
00:37:19,967 --> 00:37:21,646
<i>אני כבר לא ישן הרבה.</i>

550
00:37:22,820 --> 00:37:25,254
זה היה הרעיון של בעלי לבוא לכאן.

551
00:37:25,287 --> 00:37:27,622
<i>שמענו את המישהו הזה
גילה משהו...</i>

552
00:37:27,655 --> 00:37:29,624
<i>דרך לכופף את הזמן.</i>

553
00:37:31,392 --> 00:37:33,095
זה לא ייאמן.

554
00:37:33,128 --> 00:37:34,729
ויש עוד שעות.

555
00:37:34,763 --> 00:37:37,199
זאת אומרת, זה...

556
00:37:37,231 --> 00:37:39,200
וכולם אומרים את אותו הדבר.

557
00:37:39,233 --> 00:37:41,736
בעצם.
זה כמעט כמו שזה תסריט.

558
00:37:41,769 --> 00:37:44,205
אז מה, אתה חושב
זה סוג של מתיחה?

559
00:37:44,238 --> 00:37:46,774
מתיחה תציע שזה לא מזיק.

560
00:37:46,807 --> 00:37:48,643
אתה חושב שהם מסוכנים.

561
00:37:48,676 --> 00:37:50,278
אני חושב שזה אפשרי.

562
00:37:51,747 --> 00:37:54,483
ובכן, אם זה המקרה,
אנחנו צריכים להסתכל על האריס.

563
00:37:54,515 --> 00:37:56,117
הלשכה תרצה לראות את זה.

564
00:37:56,151 --> 00:37:57,720
ג'ון, אני חושב שזה מוקדם מדי.

565
00:37:57,753 --> 00:38:01,923
אתה כבר מפקח
50,000 מבקשי מקלט

566
00:38:01,957 --> 00:38:04,593
במאה מחנות מעצר
ברחבי ארה"ב

567
00:38:04,626 --> 00:38:06,061
תן לי להוריד את זה מהצלחת שלך.

568
00:38:06,093 --> 00:38:07,629
זו אחריות רבה.

569
00:38:07,662 --> 00:38:10,498
זה 47 אנשים.
זו טיפה בדלי.

570
00:38:10,532 --> 00:38:13,001
בוא נשאיר את זה מהספרים,
ללא הפרעות מבחוץ.

571
00:38:13,035 --> 00:38:15,338
תן לי את זה,
ואני אביא לך את האמת.

572
00:38:18,339 --> 00:38:19,908
עָדִין.

573
00:38:19,941 --> 00:38:21,544
המחנה הוא שלך.

574
00:38:36,992 --> 00:38:39,028
זה נעשה.

575
00:38:39,061 --> 00:38:40,995
הפליטים מאובטחים.

576
00:38:41,028 --> 00:38:44,166
אני ארכיב תוכנית על מה
לעשות איתם בעתיד.

577
00:38:44,198 --> 00:38:46,300
אין להם עתיד.

578
00:38:46,334 --> 00:38:49,138
אף אחד לא יכול לדעת שהוא כאן.

579
00:38:49,171 --> 00:38:52,375
אֵיִ פַּעַם. יש יותר מדי על הכף.

580
00:39:37,051 --> 00:39:38,519
- כן?
ג'וד, ניסיתי

581
00:39:38,553 --> 00:39:40,207
להגיע אליך כל הלילה. אתה בסדר?

582
00:39:40,232 --> 00:39:42,858
אתה רציני? לא, אני לא בסדר, אמה.

583
00:39:42,890 --> 00:39:43,988
בטחתי בך.

584
00:39:44,013 --> 00:39:47,995
הייתה לנו עסקה, ואז חתום
צוות שישי נופל מהשמיים.

585
00:39:48,028 --> 00:39:49,656
לפני שאתה יודע את זה, נותנים לי גז,

586
00:39:49,681 --> 00:39:52,267
ואני מתעורר במרחק של 20 מייל במכונית שלי.

587
00:39:52,300 --> 00:39:54,702
מה קרה במספנה,
זו לא הייתה הקריאה שלי.

588
00:39:54,736 --> 00:39:58,117
מה קרה לריס? החשוד.

589
00:39:58,142 --> 00:40:01,109
עד שהגעתי,
האתר היה נעול.

590
00:40:01,142 --> 00:40:04,612
אמרו לי שהיא התנגדה למעצר.

591
00:40:05,107 --> 00:40:07,349
צוות השביתה
נאלץ להפעיל כוח קטלני.

592
00:40:09,151 --> 00:40:10,919
ג'וד, אני באמת צריך לדבר איתך.

593
00:40:10,952 --> 00:40:13,422
סיימתי לדבר. הילד שלי בא היום,

594
00:40:13,588 --> 00:40:16,959
ואני הולך להיות רחוק
ממך ככל האפשר, בסדר?

595
00:40:28,336 --> 00:40:31,439
- היי, איש קטן!
- אבא!

596
00:40:31,472 --> 00:40:33,908
היי! הו, התגעגעתי אליך.

597
00:40:36,077 --> 00:40:37,337
אני אוהב את הבית שלך.

598
00:40:37,362 --> 00:40:39,907
כֵּן? אמא שלך אומרת לך להגיד את זה?

599
00:40:59,501 --> 00:41:03,112
♪ עשיתי צעד עליך, מותק ♪

600
00:41:03,638 --> 00:41:05,741
♪ עשיתי מהלך עכשיו ♪

601
00:41:14,448 --> 00:41:16,318
אה, סליחה.

602
00:41:16,350 --> 00:41:20,289
♪ כןההה ♪

603
00:41:20,321 --> 00:41:22,624
כמה רחוק אל פורט כנען?

604
00:41:22,718 --> 00:41:27,618
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com